Tarampados

Le village des pigeonniers

Cyclades · Tinos

Religion

Vous trouverez ici des textes authentiques qui préservent les récits, les fêtes, les miracles et les gestes liturgiques tels qu’ils sont transmis par les habitants de Tarambados.

Église Saint-Michel

L’église catholique Saint-Michel à Tarambados fait partie des 30 paroisses de l’archidiocèse de Naxos – Tinos – Andros – Mykonos. Aucun document ne précise la date exacte de la première construction à cet emplacement.

L’édifice actuel remonte à 1810, tandis que la paroisse fut fondée en 1789. Lors de récents travaux, un calice gravé de la date 1532 a été retrouvé, attestant l’ancienneté de la communauté.

Chaque 29 septembre, Tarambados fête Saint-Michel avec une messe solennelle, précédée la veille par des vêpres festives.

Intérieur de l’église Saint-Michel à Tarambados
Détails de l’église Saint-Michel où le village se rassemble chaque septembre.

Église Saint-Charalambos

Mentionnée pour la première fois en 1828, l’église Saint-Charalambos servait d’annexe pour les habitants orthodoxes du village voisin de Kambos.

Une inscription sur le clocher indique que le sanctuaire existait déjà en 1726, bien avant les rénovations, et que les dons d’icônes et de mobilier se sont poursuivis pendant des décennies.

Sa dédicace symbolisait une protection contre le mal ; jusqu’à la fin du XIXe siècle, les villages orthodoxes voisins lui portaient une grande vénération.

Extérieur de l’église Saint-Charalambos à Tarambados
Saint-Charalambos, repère spirituel pour les villages orthodoxes voisins.

Panaghia de Vrysi

Pèlerins à Panaghia de Vrysi
Le sanctuaire de Vrysi, haut lieu marial pour l’archipel.

Panaghia de Vrysi constitue le sanctuaire marial de l’archidiocèse catholique de Naxos-Tinos-Andros-Mykonos.

En empruntant la route menant vers Exomeria, on arrive à l’intersection d’Agia Marina. De là, la route vers Agios Romanos conduit au sanctuaire de la Vrysiotissa.

Plusieurs théories expliquent l’origine du nom «Vrysi» :

  • la présence d’une source naturelle d’eau ;
  • « Panaghia de la Source », car l’icône aurait été découverte près de celle-ci ;
  • « Vresi » dérivé de « evresi » (découverte en grec) ;
  • une explication spirituelle : « Panaghia, Source de Grâce ».

À Tarambados vivait une nonne du Tiers Ordre de Saint-François. Dans un rêve, la Vierge lui aurait révélé l’emplacement d’une icône enterrée. La découverte de l’icône date de 1600-1619.

Selon des études, elle fut peinte à la fin du XIVe ou au début du XVe siècle. En 1830, l’icône fut envoyée à Constantinople pour être recouverte d’argent, grâce à une donation miraculeuse d’une femme guérie par son intercession.

Une version raconte qu’une copie fut envoyée à Tinos tandis que l’original resta à Constantinople. Informés, les Tiniotes entreprirent des démarches pour son retour.

Le 3 septembre 1936, l’icône revient à Athènes, et le 1er août 1937, elle atteint Xinara, sur l’île de Tinos. Le lendemain, 2 août, une procession l’amène au sanctuaire de Vrysi.

Église de Panaghia ton Kerion

Appelée Panaghia des Cierges, cette église fut construite vers 1642. Des fresques témoignent de son ancienneté. Agrandie trois fois, comme le montrent les différences de niveaux intérieurs, elle devint une chapelle dédiée au pape Jean XXIII le 13 août 2004. Le 27 avril 2014, à la canonisation des papes Jean XXIII et Jean-Paul II, elle fut consacrée à ces saints. C’est aussi un lieu de confession.

Église de l’Assomption

Bâtie à la fin du XVIIIe siècle (vers 1880), l’église a une grande importance historique. Le 15 août 1937, Angelo Giuseppe Roncalli, futur pape Jean XXIII, y célébra sa première messe pontificale en Grèce.

Il offrit un calice en argent en 1938, aujourd’hui exposé avec une plaque commémorative rappelant cette visite.

Église de la Découverte

Inaugurée le 2 août 1937, cette église marque l’emplacement de la découverte de l’icône de la Panaghia. Deux inscriptions en grec et en latin rappellent que l’événement date du XVIIe siècle. À côté se trouve une maison d’accueil pour pèlerins construite en 1937.

Les fêtes et les traditions

Le sanctuaire célèbre sa fête principale le 15 août, avec une prière quotidienne en l’honneur de la Vierge du 1er au 13 août. La veille, un office pontifical est suivi d’une veillée de prière et d’une messe de minuit. Le 22 août, fête de la Vierge Reine du Monde, une messe spéciale est célébrée pour les malades.

Une deuxième fête a lieu le premier dimanche de mai, instituée en 1912 pendant la Première Guerre mondiale par des soldats avant leur départ. Depuis 1967, une bénédiction spéciale des conducteurs est organisée. La veille, à l’église Saint-Michel à Tarambados où l’icône est conservée, un office a lieu avant une procession le lendemain matin vers Vrysi. Après la messe, une prière est dite pour les conducteurs et tous les véhicules sont bénis.

«Bébum Karum»

Une coutume de Noël des catholiques de l'île, liée à la « Bonne Veillée » de la nuit de Noël. L'expression vient du latin Verbum Caro Factum Est (« Et le Verbe s'est fait chair »).

Avant la messe de minuit, les familles mangent une soupe de poisson, puis, après la messe, du porc rôti et d'autres plats dans une ambiance de paix et de partage.